Confederació de Comerç de Catalunya
núm. 114
10 d'octubre de 2008
Entitat associada a FEPIME, Foment del Treball Nacional, Confederació Espanyola de Comerç, EuroCommerce
Sumari Editorial Notícies Editorial Opinio Agenda

Sumari

EDITORIAL //
NOTÍCIES //
FLAIXOS //
OPINIÓ //
AGENDA //

Editorial

La immigració ens premia

Com ja us vam informar, recentment la tasca del nostre Servei Lingüístic ha estat una vegada més valorada pels nouvinguts al nostre país. El premi de la Fundació Lluís Carulla és, juntament amb el del col·lectiu pakistanès de fa alguns mesos, sens dubte, un al·licient més per a nosaltres per continuar treballant per a la integració dels nouvinguts en el teixit comercial català. El nostre objectiu és animar tots aquells que decideixen establir-se aquí a conèixer la nostra realitat i, si volen obrir un negoci, que puguin disposar de tota la informació sobre la normativa vigent i els avantatges d'associar-se a entitats sectorials i territorials. Això farà que a poc a poc hi hagi una major sensibilització sobre l’ús del català en els sectors del comerç, dels serveis i del turisme, fet que comportarà una integració en la societat catalana.
Aquests premis ens donen força per treballar encara amb més ganes i crear noves campanyes i per continuar amb les que ja existeixen, com “El comerç t’acull”, i expandir els nostres contactes i diàlegs amb els diferents col·lectius que han triat Catalunya per començar una nova vida.
Entre tots farem del nostre comerç un sector fort i de futur.

Pere Llorens
President de la CCC

Inici



Pere Llorens, president de la CCC.
 

Notícies

El Comitè Executiu del Consell de Gremis es reuneix per tractar de la crisi econòmica

El Comitè Executiu del Consell de Gremis es va reunir el passat dijous 2 d’octubre per debatre la conjuntura econòmica actual i els seus efectes sobre el comerç de la ciutat, posant en comú diverses propostes per fer front a la crisi. A més, el Comitè Executiu del CG també va tractar de la il·luminació i l'animació comercial en la campanya de Nadal, de la campanya "Via lliure a l'accessibilitat" de l'Ajuntament de Barcelona, del projecte de reforma de la Diagonal, de les normatives mediambientals, de la formació per al comerç i de la III Convenció d'Associacions i Gremis de Comerciants de Catalunya de la CCC, entre altres temes.

Inici



Un moment de la reunió del Comitè Executiu del Consell de Gremis.
 

La CCC rep la visita d’una delegació de la Confcommercio de Perusa

Una delegació italiana de la Confcommercio de Perusa va visitar el 2 d'octubre la seu de la CCC. Durant la trobada, el president del Consell de Gremis de Comerç, Serveis i Turisme de Barcelona (CG), Gaietà Farràs; el secretari general de la CCC i del CG, Miquel Àngel Fraile, i el director del programa Comerç de Turisme de Barcelona, Santiago Pagès, van atendre els representants de la delegació italiana per explicar-li què és la CCC i la relació que manté amb altres organismes públics i entitats. També se’ls va informar sobre el programa de formació contínua per al comerç i la restauració i sobre l'Escola de Restauració i Hostaleria. D’altra banda, els representants catalans van informar dels avenços aconseguits des de la CCC i la CEC en l'abaratiment dels costos per als comerciants de les targetes de crèdit i dèbit, de l'equilibri entre el petit i mitjà comerç i la gran distribució, de l'adaptació a la nova Directiva de serveis, de la immigració i de les dades més significatives sobre el turisme a Barcelona i del seu eix comercial, Shopping Line.

Inici



Trobada amb la delegació italiana.
 

L’Associació de Comerciants de Banyoles i el Pla de l’Estany rep el 7è Premi Flama de la Llengua 2008

La Mesa Cívica per la Llengua del Pla de l’Estany va atorgar el diumenge 5 d’octubre al Teatre Municipal de Banyoles els 7è Premis Flama de la Llengua 2008. El Premi Institucional va ser atorgat a l’Associació de Comerciants de Banyoles i el Pla de l’Estany, entitat fundadora de la CCC, per la llarga tasca desenvolupada en benefici del manteniment i del coneixement de les tradicions culturals i per les mostres de catalanitat que sempre ha demostrat, fins i tot en els difícils i compromesos anys de la dictadura. El president de la CCC, Pere Llorens, va ser l’encarregat de presentar l’associació i de donar a conèixer la seva trajectòria. Posteriorment al lliurament de premis, es va fer un concert musical a càrrec d’Alfons Encinas.

Inici



L’Associació de Comerciants de Banyoles i el Pla de l’Estany, guanyadora del Premi Flama de la Llengua 2008.
 

Dirigents de la CCC es reuneixen amb la Generalitat de Catalunya

El president de la Comissió d’Alimentació de la CCC, Xavier Vilamala; el vicepresident, Gaietà Farràs, i el secretari general de la CCC, Miquel Àngel Fraile, van reunir-se el dilluns 6 d’octubre amb Joan Gené, director general d'Alimentació, Qualitat i Indústries Agroalimentàries de la Generalitat de Catalunya, i amb Fernando Bienert, director general de Prodeca (Promotora d'Exportacions Catalanes). L’objectiu de la trobada, organitzada arrel de la polèmica subvenció atorgada per la Generalitat de Catalunya a l’empresa Caprabo-Eroski, és trobar vies de suport a la comercialització de productes agroalimentaris a través del petit i mitjà comerç dedicat al sector de l’alimentació, dels mercats municipals i de la restauració i l'hoteleria.

Inici



 

El Servei Lingüístic de la CCC, present en actes de la Generalitat

de Catalunya i de la Universitat de Barcelona

El secretari general adjunt de la CCC, Benet Boix, i la responsable del Servei Lingüístic, Montserrat Clarasó, van participar el 2 d’octubre en la sessió informativa per a la comunitat pakistanesa sobre aspectes de la normativa comercial i d’estrangeria, organitzada per la Secretaria per a la Immigració de la Generalitat de Catalunya. L’acte va ser presidit pel secretari per a la Immigració, Oriol Amorós, i pel director de l’Agència Catalana del Consum, Jordi Anguera. Els representants de la CCC van distribuir als assistents la versió en urdú dels materials de la campanya "Oberts al català" i de la Guia per obrir un comerç a Ciutat Vella, iniciatives d'aquesta entitat, i del Codi de bones pràctiques del comerç a Barcelona, editat per l'Ajuntament de Barcelona.
D’altra banda, Lluís López, tècnic del Servei Lingüístic de la CCC, va participar el 3 d'octubre en la jornada de celebració del 20è aniversari dels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona (UB). En la seva intervenció, titulada "Sortides professionals en l'àmbit de la llengua", Lluís López va fer als assistents un breu resum de la seva carrera professional, centrada en l'elaboració de diccionaris (per exemple, el Diccionari descriptiu de la llengua catalana, de l'Institut d'Estudis Catalans), en l'assessorament lingüístic (com ara les tasques que duu a terme a la CCC i al setmanari El Triangle) i en la recerca terminològica (per exemple, la col·laboració amb els Serveis Lingüístics de la UB i amb el Termcat).

Inici







La foto correspon a un moment de la sessió informativa per a la comunitat pakistanesa.
 

Reunió de la Junta Directiva de la Fepime

La Junta Directiva de la Federació d’Empresaris de la Petita i Mitjana Empresa de Catalunya (Fepime) es va reunir dilluns passat, 6 d’octubre. En primer lloc, el president de la Federació, Eusebi Cima, va presentar el seu informe, i tot seguit va debatre’s l’Acord estratègic per a la internacionalització, la qualitat de l’ocupació i la competitivitat de l’economia catalana. D’altra banda, la Junta Directiva també va analitzar un document sobre els pressupostos generals de l’Estat per al 2009, amb consideracions sobre l’escenari macroeconòmic, les mesures d’estímul fiscal, el dèficit públic, les prioritats de la despesa, la inversió pública i altres polítiques de despesa d’interès econòmic. En representació de la CCC, hi va assistir el president, Pere Llorens.

Inici



 

Reunió de la Junta Directiva de l’AMMB

La Junta Directiva de l’Associació de Mercats Municipals de Barcelona (AMMB) va reunir-se l’1 d’octubre. En primer lloc, el president va donar la benvinguda als nous mercats i va explicar la situació actual de l’associació. Tot seguit, s'hi va donar a conèixer la proposta de la nova denominació de l’entitat, que passarà a dir-se Associació de Mercats de Catalunya (AMC). A més, durant la reunió es va tractar de les campanyes de dinamització i nous serveis, de l’informe sobre les subvencions concedides per part del COPCA l’any 2007 a les diferents associacions i concessionaris i de les relacions amb els ajuntaments, la Generalitat de Catalunya, l'Associació Catalana de Productors Agraris i Comerciants de la Terra (ACPACT) i la CCC, entre d’altres. Finalment, els membres de la Junta Directiva van rebre la visita de Jordi Torrades, gerent de l’Institut Municipal de Mercats de Barcelona (IMMB), que els va informar de les noves ordenances per als mercats municipals de Barcelona, de les despeses d’aigua i llum i de la coordinació dels diferents serveis i promocions en els mercats (servei a domicili, bosses, noves tecnologies, etc).

Inici



Un moment de la Junta Directiva de l'AMMB.
 

Els comerciants barcelonins s’oposen al pla de neteja de grafits

La iniciativa municipal coneguda la setmana passada per combatre la plaga de grafits no ha agradat als comerciants de Barcelona. Segons aquest pla, l’Administració local facilitarà una ajuda del 25% del cost que suposarà arribar al moment zero de la neteja, mentre que el comerç s’haurà de fer càrrec de l’altre 75%. Segons Miquel Àngel Fraile, secretari general del de la CCC i del CG, “ens oposem a pagar perquè no és competència nostra: és una qüestió d’ordre públic, de vigilància policial”. En aquest sentit, Fraile matisa que és l’Ajuntament de Barcelona el que ha de donar una solució més dràstica a aquesta qüestió d’incivisme i no tractar de buscar emparament en els comerciants”.

Inici



 

Comença la difusió d’“Oberts al català” a Lleida

Al principi d’aquest mes ha començat la difusió dels materials de la campanya de la CCC “Oberts al català” a Lleida, que ja es va presentar públicament en aquesta ciutat, en col·laboració amb la Federació Provincial d’Empresaris de Comerç de Lleida (FECOM).
La campanya de la Confederació de Comerç de Catalunya i de la Federació Provincial d’Empresaris de Comerç de Lleida consisteix en visites a establiments dels sectors del comerç, dels serveis i del turisme, als quals se’ls faciliten exemplars de la Guia per instal·lar-se comercialment en català, que conté informació sobre normativa comercial, normativa lingüística, un codi de bones pràctiques sobre l’ús del català en aquests sectors, recursos per poder treballar en català, informació sobre la CCC i un breu lèxic comercial. En el cas d’establiments de restauració i d’hoteleria, se’ls lliura material específic de l’aplicació d’“Oberts al català”, que té per lema “El català et farà un gran servei”: una capsa que conté un llibret per als empresaris, un llibret per als treballadors, una safata professional i un imant amb vocabulari bàsic. Tots aquests materials estan elaborats en català, castellà, anglès, àrab, urdú i xinès.
Aquesta iniciativa, que duen a terme la CCC i la FECOM, té el suport del Departament d’Innovació, Universitats i Empresa, de la Secretaria de Política Lingüística i de la Secretaria per a la Immigració de la Generalitat de Catalunya i vol fomentar l’ús de la llengua catalana en els sectors del comerç, dels serveis i del turisme de Catalunya.

Inici



 

El CG farà una consulta interna per conèixer l’opinió dels comerciants sobre el projecte del tramvia a la Diagonal

El Consell de Gremis té previst fer una consulta interna durant la celebració d’una assemblea informativa sobre el projecte del nou traçat del tramvia per conèixer els efectes que pot tenir sobre la mobilitat dels ciutadans i l’activitat econòmica de la zona. Segons el màxim responsable del Consell de Gremis, Gaietà Farràs, el projecte, que té previst realitzar l’Ajuntament de Barcelona, pot afectar d’una manera directa almenys 10.000 activitats econòmiques que estan situades a peu de carrer de la zona de la Diagonal i voltants, des del carrer Numància fins a Glòries. A més, el CG té previst reunir-se amb l’Ajuntament de Barcelona per tal que l'informi exhaustivament de l’abast real de la nova infraestructura.

Inici



Gaietà Farràs, president del Consell de Gremis.
 

Flaixos

El País, 02/08/2008. “Los comercios de bicicletas acusan una caída de ventas del 20% que atribuyen al ‘bicing’

"«Hemos vuelto a las ventas de 2005, pero con el agravante de que ahora tenemos más empleados». Así describe Miquel Santalices, del Gremio de Comerciantes de Bicicletas, la crisis que afecta al comercio de este vehículo y que ha causado, afirma, una caída de las ventas entre el 20% y el 50%, según las tiendas y los modelos. Los comerciantes atribuyen este descenso al impacto del bicing y no dudan en calificar la actitud del Ayuntamiento de Barcelona de «competencia desleal»".

Inici



 

Diari de Girona i El Punt, 30/09/2008. “A què juguem?”

[Carta al director]

“Aquests darrers mesos, diferents organismes de la Generalitat de Catalunya no paren de manifestar que «cal preservar l’artesania», que «el petit comerç és el que dóna vida als pobles i als barris», que «els petits productors treballen de manera sostenible», que «cal preservar els oficis tradicionals»… I per acabar-ho d’adobar, la setmana passada es publicava als mitjans de comunicació que Agricultura ha destinat una partida molt important de diners a una gran superfície perquè promogui els productes catalans... que potser aquesta gran àrea compra als ramaders gironins o catalans els vedells? Que els embotits que comercialitza són fets per empreses artesanes? És clar que no, perquè cadascú té el seu client, però... això sí… ens omplim la boca dient que «potenciem els productes catalans».
Però tot això, sense adonar-nos que l’artesania alimentària gironina per si mateixa ja és un producte, i sembla que els nostres dirigents no ho vulguin veure.
Pel que representa, a un carnisser que s’elabora els productes de xarcuteria i que tracta amb el ramader, preserva l’artesania, dóna vida als pobles i barris, treballa de manera sostenible i preserva els oficis tradicionals... li costa molt d’esforç poder mantenir les essències del seu ofici amb el màxim grau d’exigència de la seguretat alimentària, a més d’haver de realitzar molta inversió. Això sí, la manera que tenim per promocionar els productes d’artesania catalana és en una gran superfície... A què juguem?”

Ricard Josep i Llavallol
President del Gremi de Carnissers i Xarcuters Artesans de les Comarques Gironines

Inici



 

Sala de premsa de la Generalitat de Catalunya, 03/10/2008. “La Secretaria per a la Immigració i l’Agència Catalana del Consum apropen la normativa sobre comerç i estrangeria al col·lectiu pakistanès de Barcelona”

"La sessió també va comptar amb un expert del servei telefònic «Ajut Immigració», que la Secretaria posa a l’abast dels professionals d’ens locals, per explicar les diverses situacions administratives amb què es pot trobar una persona immigrada que provingui del Pakistan i el marc jurídic general d’estrangeria. A continuació, un representant de l’Agència Catalana de Consum va realitzar una ponència sobre la normativa legal de comerç i consum, en especial la relativa a la protecció dels drets dels consumidors i a les obligacions dels establiments comercials. Finalment, també va intervenir una representant de la Confederació de Comerç de Catalunya."

Inici



 

La Vanguardia, 06/10/2008. “Los comerciantes discrepan del plan de limpieza de grafitis”

"Que los cinco grupos municipales se hayan puesto de acuerdo para combatir la plaga de los grafitis no significa que llueva a gusto de todos. Los comerciantes barceloneses han mostrado su disconformidad con el plan de subvenciones que el Ayuntamiento de Barcelona pondrá en marcha para atacar las pintadas de puertas y persianas de tiendas y comunidades de vecinos, con el distrito de Ciutat Vella como punta de lanza de cara a su aplicación a toda la ciudad. «Nos oponemos a pagar por algo que no es competencia nuestra, es una cuestión de orden público, de vigilancia policial»”.

Inici



 

Opinió

Les targetes i el comerç

Ja tenim accés a les últimes dades del Banc d’Espanya sobre les taxes mitjanes d’intercanvi del mercat de targetes durant el segon trimestre de 2008. Estem d’enhorabona, ja que, segons les estadístiques, les comissions continuen baixant, així que podem dir que una de les nostres reivindicacions ha calat a fons entre les autoritats i cada vegada més la nostra veu, a través de la Comissió Permanent de l’Observatori de Pagaments amb Targeta Electrònica, és escoltada.
La taxa mitjana d’intercanvi en la mateixa xarxa ha arribat al 0,70%, quan el 2002 era de l'1,54%, mentre que la que es fa en una altra xarxa nacional ha baixat de l'1,87% de fa sis anys al 0,97% actual. Pel que respecta a la taxa mitjana de descompte, segons el Banc d’Espanya, està situada en el 0,89%, un percentatge molt diferent del de 2002, un 1,59%.
Aquestes xifres signifiquen molt per al nostre comerç i per a la societat en general, ja que posen una vegada més de manifest una greu injustícia que estàvem patint des de feia temps. És una bona notícia, però des d’aquí ja us dic que continuarem treballant perquè es reconeguin els nostres drets, ja que el nostre país té un gran parc de targetes de pagament i el seu ús està molt estès entre els nostres consumidors.

Miquel Àngel Fraile
Secretari general de la CCC

Inici



Miquel Àngel Fraile, secretari general de la CCC.
 

Agenda

Dilluns, 13 d’octubre

Reunió de la CCC-CG amb Carles Pellicer i Maite Fandos, diputat al Parlament de Catalunya i regidora a l’Ajuntament de Barcelona per Convergència i Unió.
Jornada del Gremi de Restauració de Barcelona: “Problemes a l’hostaleria? Les solucions formatives més innovadores”.
Reunió a l’Institut Municipal de Mercats de Barcelona.
Reunió del Comitè Executiu de la Cambra de Comerç de Barcelona.

Dimarts, 14 d’octubre

Participació de Miquel Àngel Fraile, secretari general de la CCC, en el curs “Mercat global i mercat local: implicacions per al multilingüisme de l’empresa”, organitzat pel Consorci Universitat Internacional Menéndez Pelayo de Barcelona (CUIMPB - Centre Ernest Lluch (dies 13-14).
Reunió del Plenari del Consell de Ciutat de l’Ajuntament de Barcelona.

Dijous, 16 d’octubre

Reunió del Comitè Tècnic del Jurat del Premi CCC a la millor iniciativa lingüística del sector comercial, cinquena edició.
― Jornada a FTN: Foro Hotusa: el punto de encuentro del sector turístico.

Divendres, 17 d’octubre

Esmorzar a la Cambra de Comerç de Barcelona amb la participació del Sr. Aurelio Martínez Estévez, president de l’Institut de Crèdit Oficial (ICO).
― Jornada a FTN: Seguretat en el correu electrònic: com combatre l'spam.

 
Els noticiaris anteriors es troben disponibles a la pàgina web de la CCC www.confecom.cat
També, es poden trobar les últimes notícies del comerç català al nou bloc de Notícies de la CCC.
En compliment de la llei de Serveis de la Societat de la Informació i de Comerç Electrònic i de la Llei Orgànica de Protecció de Dades, l'informem que si no desitja seguir rebent el nostre butlletí informatiu, només ens ho ha d'indicar polsant aquí, i immediatament el donarem de baixa de la nostra base de dades.