Nuevas tecnologías

Internet: navegadores, programas de correo electrónico, buscadores, programas de mensajería y otras aplicaciones.

Informática para el comercio: programas generales, de ofimática, de facturación y de gestión del comercio de diversos sectores.

Informática: programas generales y por sectores en catalán, programas de traducción automática, correctores gramaticales, verificadores ortográficos, programas de reconocimiento y síntesis de voz.

Informática de bolsillo

Telefonía: hay marcas de telefonía móvil que permiten interactuar en catalán. Algunas marcas lo hacen en todos los modelos (Alcatel, Siemens...) y otros sólo en algunos modelos (Grundig, Sagem). En lo que se refiere a telefonía fija, Panasonic incluye el catalán en el menú de opciones lingüísticas en algunos de sus modelos. Asímismo, hay programas de textos predictivos para la escritura de mensajes cortos (SMS) en catalán: el Letterwise y el T9.

Impresoras, fotocopiadoras y equipos multifunción que incorporan el catalán. Igualmente, casi todos los reconocedores ópticos de carácteres (OCR) leen los carácteres específicos del catalán.

¿Dónde podéis encontrarlo?
Direcciones donde podéis encontrar toda esta información y productos, muchos de forma gratuita y permanentemente actualizada:

• http://www.gencat.cat/websmultiling
  Web que orienta sobre el multilingüismo en las webs de empresa. Se dirige tanto a empresarios como a responsables de diseño y producción de webs. La web es en catalán, castellano, inglés y aranés.
• http://www.gencat.net/llengua
  Web de la Secretaria de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya, donde encontraréis información detallada sobre:
• http://www.softcatala.org
  Web de Sofcatalà, organización sin ánimo de lucro dedicada a la traducción y a la distribución de productos informáticos en catalán.
• http://www.palmcat.cat
  Sitio web sobre productos para informática de bolsillo.
• http://www.microsoft.com/spain/windowsxp/catalan.mspx
  Desde esta dirección podréis descargar gratuitamente el paquete de idioma de Windows XP en catalán (ocupa 2,8 MB). También lo podéis descargar desde Softcatalà o lo podéis pedir a Microsoft (tel. 902 197 198).